En Holanda, la industria del videojuego es mayor que la del cine.
2 diciembre 2007
Me ha resultado curiosa esta noticia (en Holandés) en la que comentan que la industria del videojuego en los Países Bajos es mayor que la del cine (en ciertos aspectos).
Según el presidente de la Asociación del videojuego holandésa (NLGD), esta industria contrató en 2007 a 1500 personas y generó una facturación estimada en mil millones de dólares. Más que la industria del cine en ese mismo país.
Lo más curioso es que el segmento de los Serious Games (entrenamiento, simulación, educación) es el que tiene más actividad económica. Incluso han creado un centro de simulación y juego avanzados (AGS) en la universidad de Utrecht para potenciar el sector.
“…and generate an annual estimated turnover of one billion dollars”
Eso no es un billón (1.000.000 millones) de dólares, sino 100.000 millones.
Cuidado con esas traducciones!!
Corregido. Gracias por el aviso.
En realidad depende de la “escala” que se utilice. Los británicos utilizan la larga (la que usamos nosotros) y los americanos la corta.
En el artículo original hace referencia a un “millardo” (mil millones), por lo que el artículo en inglés usa la escala corta.
¡Ojo! En esta escala, “billion” hace referencia a 1.000 millones no a 100.000.
Sea como sea, la cifra es impresionante.